Hej.
Du lugter stadig som dig selv.
- Øhm... - Tag den.
Okay.
Hej.
Jeg så din annonce på Craigslist.
Jeg har brug for en privatdetektiv.
Ja, selvfølgelig.
Tak fordi du ringede.
Men kan jeg ringe tilbage til dig om lidt?
Jeg er-- jeg er med en anden kunde.
Men du ringer helt sikkert tilbage?
Jeg har brug for din hjælp. Jeg tror min kæreste er mig utro.
Ja, jeg lover at jeg helt sikkert ringer tilbage.
Okay, farvel. Det er jeg ked af.
Det er okay. En ny kæreste?
Åh, nej, selvfølgelig ikke. Jeg har ikke--
et øjeblik. Kommer du sammen med nogen?
Lad os ikke snakke om det.
Altså, du spurgte jo lige mig.
Det er jeg ked af. Jeg burde ikke have nævnt det.
Nej, jeg kommer ikke sammen med nogen,
men vi burde ikke snakke om den slags.
Vi burde kun snakke om
neutrale, ikke smertefulde emner.
Men alle emner virker smertefulde med dig.
Lad os bare begynde forfra, okay?
Så hvordan har du det?
- Jeg er i smerte. - Jonathan--
Jeg har brug for dig. Jeg savner dig.
Jeg lever som et dyr.
Jeg har intet toilet papir, ingen mad,
ingen tandpasta. Jeg savner dig.
Du savner at jeg handler ind for os. Det er bare storartet, Jonathan.
Nej, jeg savner mere end det. Jeg--
Du glemte min æske med kærlighedsnoter.
Jeg tog den med til dig.
"Jeg elsker dig mere end du ved.
Jonathan."
Det var en sød note.
Men du behøver ikke læse navnet til sidst.
Jeg er meget bogstavelig. Det ved du godt.
Er der Ray?
Kommer han herind?
Jeg tænkte jeg ville have brug for at se ham efter at have set dig.
Jeg tænkte ikke du ville overlappe.
Jonathan, jeg kan ikke lide at se dine venner.
Det er også rigtig svært for mig, du ved.
Hej, Suzanne. Hvordan har du det?
Okay. Jeg var på vej af sted.
Det er okay. Jeg kan bare sidde derovre.
Åh, nej, nej, nej. Jeg skal virkelig gå.
- Men sig hej til Leah for mig. - Okay.
Suzanne.
Jeg nægter ar tro på det.
Hun glemte min æske med kærlighedsnoter.
Det er ikke løgn, mand. Kvinder er hårde i det.
Leah har tvunget mig til at få en tarmskylning i morgen.
Hvad?
Hun vil have mig til at få en tarmskylning--
noget med at jeg altid er i dårlig humør
fordi jeg lækker giftstoffer.
Lækker giftstoffer hvorfra?
Du bliver nød til at tage med. Jeg har seriøs fobi rundt om min røv.
Ja, okay, jeg skal nok tage med.
Det er vel en god ting at du er villig til at ændre dig for Leahs skyld.
Hvis jeg havde ændret mig for Suzanne, var hun ikke flyttet ud.
Jeg ændrer mig ikke. Jeg lader bare som om jeg ændrer mig.
Jeg kan ikke ændre mig. Det er umuligt.
"Du er min bedste ven. Jonathan."
Du er også min bedste ven, Ray.
Nej, jeg læser bare den her.
Åh, hold nu op, hold nu op. Det er mine kærlighedsnoter.
Lad vær med at læse dem. Giv mig dem.
Ugh, Ray.
Jeg er bare--
George, hvad laver du?
Hallo, jeg øver mig bare på den tale
jeg skal give i morgen, i mit hoved.
Jeg har brug for et publikum.
Hele Manhattan?
Jeg elsker denne by.
Jeg gik rundt i morges og jeg så en kvinde
som lignede præcis
du ved, hende skuespillerinden i Almoddvar filmen.
- Med den store næse? - Ja.
Åh, jeg ville elske at få en nat med hende.
Det kan være hun er totalt kedelig,
men næsen ville være så distraherende,
du ved, man ville ikke kede sig.
Mænd jagter hende sikkert som sindssyge.
Ja, men hun ved sikkert aldrig
om nogen vil have hende på grund af hendes næse eller hende selv.
Det er sandt. Det er sandt.
Men der er vel ingen der bliver elsket for hvem de er, vel?
Jeg mener, al kærlighed er projektion.
Virkelig?
- Hold nu op. - Tænk over det.
Du ved, jeg er med i din film og du er med i min--
egentlig to forskellige film.
Vi kender ikke rigtig hinanden.
Vi gætter bare på at kende hinanden, ikke også?
Jeg tror det er det samme med ægte kærlighed.
Er det med vilje du prøver at gøre mig deprimeret hver gang vi ses?
Ja, ja, jeg gør.
Hvorfor er du nu her, du lille?
Åh, ja, ja.
Det grønne problem kommer igen.
Nu vil jeg have du går ud og spørger folk
hvad der er mest bekymrende for dem hvad angår miljøet--
du ved, manden på gaden--
Vær nu sød. Ja.
Hvorfor ikke?
Er det en kvinde?
Sådan da.
Jennifer Gladwell?
Ja. Jonathan, privatdetektiven?
Nemlig.
Hej.
Kan jeg bare få en hvidvin?
Jeg troede du ville være ældre.
Tja, altså, jeg startede i branchen i en ung alder.
Det tiltrak mig.
Vil du have en rigtig drink?
Åh, nej. Jeg er på vandvognen i aften.
Åh, jeg forstår.
Jeg undgår vognen ved at drikke hvidvin.
Det har et meget lavt alkoholindhold.
Åh, det er ret smart.
Jeg elsker hvidvin,
og rød,
og rom.
Hmm.
Så fortæl mig hvad der sker.
Du tror din kæreste er dig utro?
Jeg er ikke 100% sikker,
men jeg er, cirka, 95% sikker.
Jeg prøvede at få adgang til hans e- mail, men han har ændret sit password.
Havde du hans password?
Altså, ja. For omkring et år siden
var jeg igennem en jaloux fase.
- Men denne gang er det rigtigt. - Er du sikker?
Det er hvad en af mine terapeuter sagde.
"Er du sikker?" Ja, jeg er sikker.
Gud, det er som om jeg er omringet af Holocaust benægtere.
Det skete. Jeg er sikker.
Altså, mine terapeuter hjælper mig slet ikke,
hvilket er grunden til jeg kontaktede dig. Men hvis du ikke kan hjælpe mig
så burde jeg måske gå tilbage og finde en anden der kan hjælpe mig.
Undskyld. Undskyld. Jeg vil gerne hjælpe dig.
Har din kæreste opført sig anderledes på nogen måde?
Ja. Vi bor ikke sammen,
så når jeg ringer til ham om aftenen
går hans telefon direkte til voicemail, hvilket den aldrig gjorde før.
Og han har altid haft masser af tid til mig,
- hvilket er hvad jeg har brug for. - Nå.
Så du vil gerne have jeg følger efter ham--
skygger ham?
- Ja, skygger ham, ja. - Mm-hmm, okay.
Jeg tog et billede med.
Åh, han ser godt ud.
Ja, alle kvinder vil have ham.
Så har dig og din kæreste haft
konkrete problemer andet end voicemail problemet?
Han syntes jeg drikker for meget,
hvilket er grunden til at jeg stopper.
Virkelig? Min kæreste forlod mig af den samme grund.
Men det er alt sammen projektion. Det er hendes far der er alkoholikeren.
Jeg får mig bare, sådan, to glas hvidvin hver aften.
Ja, jeg drikker dog mere end det.
Men du har ret.
Garys mor er en alkoholiker.
Det giver mening, fordi i et hvert forhold
er vi enten sammen med vores mor eller vores far.
Jeg tror Gary er min Far.
Åh, nej.
Min kæreste Suzanne var min far--
som en kvinde, du ved. Og alt hvad jeg gjorde var forkert i hendes øjne.
Og det er præcist sådan det var at vokse op med min far.
Ja, undskyld, men jeg er ligeglad med din kæreste og din far.
Jeg har bare virkelig brug for at vide om Gary er mig utro.
Jeg kan ikke sove om natten.
Ja, jeg vil gerne have en hvidvin, tak.
Nej, jeg vil have en vodka Martini, tør, med en ekstra oliven.
- Er du sikker på du ikke vil have... - Ja, jeg er sikker.
-...vinen med lav alkoholindhold? - Ja.
Spastisk Tarm
Tak igen for at du er her, mand.
Nej, jeg kan godt lide at være her.
Denne brochure har en masse god information.
Du ved, vi burde faktisk alle være veganere.
Jeg er en slags ikke-praktiserende veganer.
Det er den anden ting-- Leah vil have jeg ændrer min kost.
Så når jeg er sammen med hende, spiser jeg sundt,
og når jeg ikke er sammen med hende, spiser jeg som en Amerikaner.
Kan du klare det?
Ja. Det er bare et dobbeltliv,
men vi fører alle et dobbeltliv.
Ray, der er noget jeg har ville fortælle dig.
Åh, lort. Jeg hader når folk siger det. Hvad?
Suzanne flyttede ud for tre uger siden.
Jeg purrede en annonce på Craigslist.
Og hvad så? Det gør alle. Jeg har lige købt sandaler på Craigslist.
Nej, det her er anderledes. Jeg puttede en annonce i
hvor jeg reklamerede for mig selv som privatdetektiv.
Som hvad?
Jeg har arbejdet ved siden af som privatdetektiv.
Det må du ikke. Det er ulovligt.
Hvorfor? Jeg siger jo jeg ikke har nogen licens.
Og det gør det mere lovlig-agtigt.
Du må stoppe med det. Det kan du ikke bare gøre.
Nej, jeg har allerede en kunde. Jeg fandt en forsvunden pige.
Det var den vildeste oplevelse.
Jeg var ikke mig selv. Jeg var heroisk.
Lider du af vrangforestillinger?
Nej, jeg bliver ved med at få opkald. Jeg har lige fået min anden sag.
Jeg har læst så mange af de der detektivhistorier
at jeg ved hvad man skal gøre.
Jeg kan hjælpe folk.
Jonathan, jeg anser mig selv for værende en meget åbensindet ven.
Halvdelen af de mennesker jeg kender er syge i hovedet.
Men du kan ikke bare gå rundt
og sige du er en detektiv.
Du kan ikke lege sådan med folks liv.
Du kan dårlig nok leve dit eget liv.
Hvem af jer er Ray Houston?
- Det er mig. - Jeg er glad for at møde dig.
Jeg hedder Yusef.
Og hvem er det? Din partner?
Ja. Nej.
Han er min ven. Han er her for at støtte mig.
Det var sødt.
Har du været hos andre tarmspecialister
eller er der din første tarmskylning?
- Det er min første. - Okay, du skal ikke være bange.
Det bliver en god oplevelse for dig, det lover jeg.
Jeg finder alle dine skatte.
Verden smelter fuldstændig
og alligevel bliver smukke kvinder stadig produceret.
Det er den eneste positive ting i disse præ-apokalyptiske tider.
Jeg bliver nød til at finde et toilet.
Jeg tror at noget af det vand han pumpede i mig
skal ud.
Føler du slet ikke nogen lettelse, nogen form for lethed?
Nej, jeg har det værre.
Jeg er sikker en svær patient--
alle de gyros der rådner op i mine tarme.
Jeg ville elske ar afgifte.
Jeg tror jeg vil bruge pengene fra min nye sag til en tarmskylning.
Jeg gider ikke høre om detektiv-halløjet lige nu.
Jeg vil bare gerne finde et toilet.
Skal jeg massere dine skuldre eller noget?
Nej, ikke på toget. For Guds skyld.
Det er slemt nok at Yusef troede du var min partner.
Altså, hvis vi var elskere
hvem tror du så ville være ovenpå?
Jeg er større end dig, så selvfølgelig er jeg ovenpå.
Det vil jeg nu ikke tale om lige nu.
Ja, men nogen gange kan den lille fyr være ovenpå--
- du ved, som en hund der styrer kvæg. - Mm-hmm.
Du ville være koen
og jeg ville være den lille hund
der bare gøer af dig-- vuf vuf vuf!
Røg du dig skæv mens jeg fik min tarmskylning?
Nej. Altså, bare en smule.
Åh, Gud, nu ikke igen.
Er du okay?
Det er okay.
Vi er næsten hjemme. Vi er næsten hjemme.
Det er Suzanne. Læg venligst en besked.
Hej, jeg ville bare sige at jeg er ude og købe ind.
Jeg ved det ikke, men måske er jeg ved at ændre mig.
Buddhisme siger at hvis en mand går igennem et værelse
kommer han tilbage som en anderledes person.
Så, altså, undskyld jeg nævner det,
men du glemte æsken med kærlighedsnoter
og jeg havde et par nye med i.
Så jeg ved ikke, måske kunne jeg
komme forbi med dem?
Men altså,
jeg savner dig da.
Okay, farvel. Det er Jonathan.
Kan jeg træne bare i aften,
som er slags dagkort?
Kæft hvor er hun lækker.
Hvad?
Så du hende den rødhårede, den lille veninde i den lyserøde?
Nej, desværre.
Kære Gud.
Hallo, mand, se der i udstrækningsområdet.
Jeg kan næsten forstå Muslimerne
der vil holde kvinder adskilt.
Jeg kan ikke følge dig.
Det er som en fødselsforberedelsestime derovre.
Er det meningen vi bare skal sidde og glo som et par eunukker?
Det kan man ikke.
Hallo, jeg prøver at træne.
- Jeg har ikke så meget tid. - Undskyld.
Du er en rigtig god cyklist.
Må jeg stille dig et hurtigt spørgsmål?
Okay.
Jeg er ved at skrive en artikel-- en slags manden-på-gaden ting.
Hvad bekymrer dig mest ved hvad der er ved at ske med miljøet?
Åh, det er faktisk et rigtig godt spørgsmål.
Da jeg var barn voksede jeg op på en dam
og vi plejede at skøjte hver vinter.
Og nu fryser dammen aldrig til.
Der er jeg ked af.
Undskyld at jeg bliver ved med at forstyrre dig,
men er dette et godt sted at score kvinder?
Det er ligesom hvad jeg leder efter i et træningscenter.
Det ved jeg ikke, har du nogensinde scoret nogen her?
- Nej. - Seriøst?
Hør nu her, jeg vil bare gerne cykle.
Hvis du kunne score nogen her, ville du så?
Jeg har en kæreste, så det tænker jeg ikke på.
Virkelig? Du tænker slet ikke på det?
Betyder det ar du ikke har været hende utro,
ikke bare en gang har haft sex med en anden kvinde
- og måske brugt et kondom--? - Godt at tale med dig.
Tak. Farvel.
- Vi ses i badet. - Ja.
Undskyld mig, ved du hvad der foregår derinde?
Er det en slags kirke singles gruppe?
Det er et Al-Anon møde.
Al-Anon? Okay. Det er for alkoholikeres familiemedlemmer.
Ja eller alkoholikeres venner.
Okay, fint. Mange tak. Du har været meget hjælpsom.
Åh, det er ikke for at være ufølsom
men kender du en god bar i nærheden hvor jeg kan slå lidt tid ihjel?
Undskyld mig et sekund.
- Hallo, George. - Hvad laver du?
Jeg skal til at have mig en drink.
Du bliver nød til at komme over med det samme.
Altså, det kan jeg ikke rigtig lige nu.
Du kan få dig en drink her. Jeg er i krise.
Kære Gud, hvad er der sket med din læbe?
Kom nu bare ind.
Blev du stukket af en bi?
Ja, en bi med herpes.
Er det herpes? Men i går havde du det fint.
Det ved jeg godt. Jeg ved ikke hvad der skete.
Jeg var sammen med dig og så gik jeg ud og fik en massage
og jeg følte denne vanvittige taknemmelighed for alt.
Det var næsten religiøst.
Og så en halv time senere eksploderede min læbe.
Jeg blev testet spirituelt og dumpede.
Kære Gud, det er den største herpes- vabel jeg nogensinde har set.
Tak. Vi er meget stolte af den.
Jeg ville ønske den var et bistik.
Kære Gud.
Du ved godt at alle bierne er ved at dø, ikke også?
Det er en af de deprimerende ting en eller anden fortalte mig
til denne artikel, mange tak skal du have.
Hør nu på mig. Jeg er ligeglad med miljøet.
Lige nu er hele min fokus på min læbe.
Jeg kan ikke gå ud i verdenen
og jeg skal give en tale i Det Offentlige Teater om to timer.
Er der noget medicin der hjælper?
Nej, ikke rigtigt. Det er derfor jeg bad dig om ar komme over.
Så nu vil jeg have du slår mig i munden og i ansigtet.
George, der er vanvittigt.
Hvordan skulle det hele din vabel?
Nej, det vil ikke hele den, men herpesen bliver dækket til
og jeg kan sige at jeg var i gang med at sparre i træningscenteret
og det gik lidt amok.
Ikke?
Jeg så fjernsyn og fik ideen. "Fight Club" var på.
Jeg tror ikke jeg kan slå dig.
Jo, du kan. Kom nu, hvad er du--?
Jo, du kan. Bare bliv sur på mig.
Jeg er ikke god med vrede. Jeg går direkte til depression i stedet.
Kom nu, det bliver sjovt. Jeg er Brad Pitt
og du er Edward Norton.
Du sagde i går at vi var med i to forskellige film.
Nu skal du ikke spille smart, okay? Det er en nødsituation.
Rejs dig nu op og slå mig som en mand.
Okay okay.
Tak. Hvor svært kan det være.
Vent et øjeblik. Vent et øjeblik.
George, ikke for at såre dine følelser
men er der muligt ar hvis jeg slår dig
så får jeg måske herpes på hånden?
Hold da op.
Hold kæft, mand, det har jeg slet ikke tænkt på.
Det må du undskylde, Jonathan. Jeg burde ikke--
her.
Rengøringsdamen bruger disse til at gøre rent.
- George-- - Værsgo.
Altså, du ved godt hvordan man slår en, ikke?
Du skal lægge hoften ind i der.
Lad mig vise dig. Drej den højre fod
som om du er ved at skodde en cigaret eller noget,
sådan her, okay? Du bare-- der, se?
Men lad vær-- ikke kigge--
Okay, lige meget. Bare slå mig.
Okay.
Det her er lidt af et intimt øjeblik. Jeg har aldrig slået nogen før.
Hold nu op med at snakke og slå mig, gider du ikke nok? Få det overstået.
- Er du klar? - Jeg sagde stop--
Undskyld, mand.
Jeg tog det der kursus i den Israelske Hærs forsvar en gang.
Den gamle muskelhukommelse må være kommet tilbage.
Jeg tror du smadrede en.
Du har en satans god højrehånd.
Du burde slå folk noget oftere.
Tak.
Tror du du har en til i dig?
Ja, jeg kan godt slå en gang til.
Hej.
Kære Gud.
Åh, Gud.
NEEEEEJ!
Hallo.
Hallo, Ray. Jeg er ude af den. Jeg er helt ude af den lige nu.
Hvad sker der?
Jeg er i Manhattan og jeg er ved skygge Suzanne
og hun er sammen med ham den flotte fyr fra min sag.
Hvad, forfølger du Suzanne? Det kan du ikke.
Jeg forfølger hende ikke. Jeg er i gang med min sag,
men ham fyren jeg skygger mødtes med Suzanne til et Al-Anon møde.
Jeg så hende ikke engang gå ind, men nu er de taget af sted sammen.
Jonathan, hvad fanden snakker du om?
Suzanne er med en anden mand. Skal jeg konfrontere hende med det?
Hør nu på mig. Konfronter ikke. Gentager: konfronter ikke.
Kom tilbage til Brooklyn. Hop på toget, kom tilbage.
Åh, nej. Åh, Gud, de er på vej ind i en restaurant.
Jonathan. Jona--
Rør ikke min kærestes hånd.
Hvad laver du her? Jeg er forresten ikke din kæreste længere.
Vent, følger du efter mig?
Suzanne, du er stadig min kæreste i mir hjerte.
- Jeg så dig før. - Og jeg følger ikke efter.
Jeg gik forbi det her sted. Jeg kigger indenfor
og så ser jeg jer to kysse.
Hvad? Du lugter af pot.
Jeg lugter ikke af pot. Jeg gik forbi de her unger
og deres pot kom på mig. Du ved hvordan det sidder fast.
- Du fulgte efter mig, ikke også? - Hvorfor kysser du med ham her?
Kysser med ham? Jeg har ikke kysset med ham.
Han trøstede mig med dig.
Vi er Al-Anon venner.
Hvorfor går du til Al-Anon?
- På grund af dig. - Du fulgte efter mig.
Men jeg er ikke alkoholiker. Din far er en alkoholiker.
Du skal ikke bringe min far ind i det her.
Suzanne, lad os nu bare komme væk herfra. Ham her er syg i hovedet.
Hvad? Undskyld mig, men ingen holder hånd her.
Suzanne, du vil ikke være sammen med ham her.
Jeg ved godt han er veludrustet, men han er afhængig af Metamucil.
- Hvad? - Ja, han er Metamucil junkie, Suzanne.
Hvad fanden snakker du om?
Du er syg i hovedet. Du fulgte efter mig ind i træningscenteret.
Jeg troede du var en flink fyr.
Jeg kunne godt lide din historie om dammen, men nu bruger jeg den ikke.
Følger du efter os begge ro?
Og hvordan ved du han er veludrustet?
Fordi-- glem at jeg sagde det.
Suzanne, jeg følger ikke efter nogen.
Jeg er forelsket i dig.
Gå nu eller jeg ringer efter politiet.
Gå selv, Hr. Forstoppet,
så jeg kan sidde og tale med min kæreste.
Jeg er ikke din kæreste.
Ud med dig.
Okay, nu er vi kvit.
Suzanne, lyt til mig--
Åh kære--
Ved du hvad? Lad os bare komme væk herfra.
Ikke holde hånd!
Han har en kæreste!
Hvad skete der?
Åh, endnu en hus-sag,
typisk i min branche, ikke noget vildt.
Er du sikker? Vil du have noget is?
Det er fint nok. Men jeg har nu din rapport klar til dig.
Jeg tror ikke din kæreste er dig utro.
Han går i træningscenteret og kigger dårligt nok på andre kvinder.
Og efter træningscenteret går han til Al-Anon møder.
Så det er hvad din kæreste laver om aftenen--
han går til et 12-trin-program
Al-Anon?
Det er da bedre end en anden kvinde, ikke også?
Ja, det er vel bedre.
Jeg mener, hvis han går til Al-Anon, betyder det at han virkelig elsker mig.
En danskvand, tak.
Hvad skylder jeg dig?
Altså, du behøver ikke--
100 dollars, ingen udgifter.
Jeg vil bare gerne lige sige--
Jeg håber virkelig det lykkes for dig og din kæreste,
men hvis det ikke gør, kan du altid ringe til mig,
fordi, hallo,
jeg er ligeglad med om en kvinde drikker.
Hvor er du sød.
- Åh, det er Gary. - Gary?
- Jeg må hellere tage den. - Nej, vent, er du sikker på det?
Måske burde du ikke tale i aften. Måske vente til i morgen.
- Måske så han mig følge efter ham. - Hej, Gary.
Ja.
TARME
Og så bad jeg hende om 100 dollars.
I det mindste får jeg en tarmskylning ud af det i næste uge.
Tror du ham fyren fortalte sin kæreste det,
så kom de op og skændes og han lagde to og to sammen?
Sikkert.
Altså, jeg er ked af at du blev slået i ansigtet
og jeg er ked af at Suzanne syntes du er syg i hovedet,
men jeg sagde jo til dig at det ville give bagslag.
Gjorde jeg ikke? Kan du huske det?
Hallo, George.
Har du set "The New York Post"?
Ingen troede på at jeg havde en fed læbe.
De vidste alle sammen det var herpes.
Du skulle ikke have slået mig, Jonathan.
Men det var din ide.
Ja, men, du burde vide hvornår du skal give mig gode råd,
og det var et dårligt råd.
Du må være klar oven i hovedet når jeg er syg i hovedet.
Men jeg vidste ikke engang du var syg i hovedet.
Jamen, det burde du vide.
Vær nu sød, ingen mobiltelefoner på mit kontor.
George, jeg bliver nød til at gå. Jeg skal til at have en tarmskylning.
Hvad? Jeg vil have en tarmskylning.
Så jeg har jer begge to i dag. Det er jeg glad for.
Tarmskylninger tidligt om morgenen er de bedste.
Det er dem der renser mest.
Kærligheds-skænderi?
Mm, mere eller mindre.